【台籍博士精导校园话剧】
                                　　

   “相较台湾，大陆的学生演员太服从导演，但是一旦这“开关”被打开了之后，天赋就被激发了，他们也是很有自己的想法和创意的。”
    林显源15日从台湾“回到”厦门，准备开始他在厦门大学中文系戏剧戏曲学专业的第二年博士生生活。不过，在投入自己的学业之前，他还得忙一件事―――以导演的身份“复排”厦大中文系原创话剧《日租房》。这个由两岸学生联手制作的话剧，在今年5月23日、24日上演后，广受好评，获得省里邀约，11月底还得到省会福州参加会演。这不，林显源放完暑假回来，就得马上召集06级中文系的这些学生演员们，开始新一轮的精彩互动。
                                 

【两岸学生合演校园戏】
                                　　

     “一个获奖的剧本，一位来自台湾的博士生导演，一群热情高涨的学生演员，一个凝聚两岸智慧的创作团队，一起讲述一个你我身边的故事。让我们记住它的名字―――话剧《日租房》。”这是《日租房》宣传海报上的宣传语，这么短短几句话，点出了“题中之意”―――这是两岸学生合作的校园戏剧。
      这“一位来自台湾的博士生导演”就是林显源，他是台湾颇有名气的歌仔戏“男旦”。今年37岁的林显源，10岁开始学习京剧、18岁学习歌仔戏，多次赴纽约、休斯敦、巴黎等地演出；来厦大深造前，曾受聘于台湾戏曲学院，担任歌仔戏学系主任。
      林显源告诉记者，促成两岸学生联手制作一台戏，颇有渊源。2008年，福建省文化厅主办“庆祝改革开放30周年现代戏征文大奖赛”，厦大中文系戏剧影视专业2007届博士生骆婧，所创作《日租房》获得“优秀剧本奖”。这个剧本在其博士生导师陈世雄看后，觉得“可以把它排出来”。恰好，当时刚进入厦大读博的林显源在台湾有执导歌仔戏的经验，就由他具体操刀，至于演员，则选择陈世雄教授的本科学生。
     “想法落实后，就开始了挑演员、话剧语言肢体训练课、排练等过程，经过近3个月的同心协作，终于排出了这台戏。”林显源介绍说。
                                 
【戏内外不少台湾元素】
                                　　

       在《日租房》剧组，演职人员名单中，除了导演林显源外，还有两个台湾籍厦大博士生，负责音乐设计的陈孟亮和负责营销统筹的刘颖灏。
       陈孟亮跟林显源一样，也是厦大中文系戏剧戏曲学2008届博士生，在台湾从事专业剧场音乐设计工作，曾参与台湾“表演工作坊”《2006年暗恋桃花源》的音乐工作。林显源和陈孟亮是老相识了，“我们认识应该有二十几年了，从我十几岁学戏就认识了。”
       林显源将剧本所要表达的意思传达给陈孟亮，他再根据自己的理解进行相关音乐设计，包括那首被很多看过《日租房》的人都觉得“带有传染性”的主题歌就是他原创的。据了解，为了设计话剧音乐，陈孟亮来回跑了好几次台湾，功劳多多。
       至于刘颖灏，他是林显源的好朋友，或者说是“经纪人”来得更恰当些，此前在台湾，他的角色就是为林显源的歌仔戏表演做“演艺经纪”。
       这次，林显源执起导演筒导话剧，刘颖灏则负责宣传推广，包括海报的包装、服装的购置，及一些创意发想，他都给予了相应的支持。
       另据林显源“爆料”，刘颖灏在“潜伏”厦大一年后，今年也考上了厦大的博士生，当起了他的师弟。
                                 
【剧目获邀到省会汇演】
                                　　

       “一则以喜，一则以忧。”这是林显源对《日租房》获邀参加省里汇演的心得，他说，在首演之后半个月，就接到了上头的通知，因为话剧表演的精彩及剧本本身所反映问题的普遍性，得以“升级上演”发挥“榜样作用”，这是“喜”。
        至于“忧”，作为台胞，林显源没想到大陆的大学生，到了大四就几乎不在学校呆了，“或找工作、或实习，还有的是准备考研”，这和他在台湾时看到的不一样，因此，这班学生演员过了这个暑假从大三来到大四，自然也就忙开了，演员“档期”的问题让他“忧”。
        “所幸，大家的参与率还是蛮好的，16日召集开了个会，剧组能维持这样的人数，还是蛮满意的。”林显源说，时间方面的问题，大家会互相理解、协调，一起克服。
        按照传统，厦大中文系每年都会排演一部毕业大戏，而在上演后，基本上就这么“过”了，突然有的这些“后招”，让参与话剧台前幕后工作的06级中文系学生多少有些措手不及。但是，他们还是尽力支持，因为，“这实在是件很有意义的事”。
                                
【林显源谈两岸学生演员：台湾学生太自我　大陆学生太服从】
                                　　

        在林显源看来，大陆学生太服从导演，但是一旦“开关”被打开了之后，“也是很有自己的想法和创意的”。
        林显源说，来厦大之前，他对大陆话剧的认识还只停留在曹禺的《雷雨》那个年代，知道要执导话剧后，他还是有些紧张的。为此，他阅读了很多大陆的话剧，认识了包括孟京辉在内的大陆优秀剧作家。
       “在排练过程当中，我发现，两岸高校的话剧文化还是有差异的，主要是学生的表现不同，台湾的学生太过于自我，他们很有个性，有时候根本就不听你的话，他们常常挂在嘴里的话是，‘是我在演，又不是你在演’；而大陆的学生就比较谨慎了，他们往往在看了剧本后问我：‘导演，这个话是什么意思？’在得到答复后，就很努力地朝着这个方向去做，而且做得很好。”林显源说，排练《日租房》时，一开始，来问的演员他都会给解答，但是后来，情况多了起来，他觉得“完蛋”了，因为这样下去，整部话剧就变成了都是自己的东西，所以，他就让演员多去“创造”，先按自己的意思演，可以的话通过，不行的话，再做调整。
        这样以后，大陆学生的天赋被慢慢发掘了，他们得到要领之后能够很快入戏了。
        虽然存在语言、习俗上的差异，但整个排练演出的过程，都很顺利，沟通也很默契。林显源说，希望未来台湾有更多学生来大陆就学，大陆也有更多学生到台湾看看，“我们彼此交流，感情很好，这对两岸未来更好状况的出现很有帮助。”
                                

                               （本文选自《厦门商报》2009年9月28日B03版【台商周刊・交流】，作者陈成沛）
                                
                                供稿：厦门大学人文学院中文系原创话剧《日租房》剧组
                                审发：厦门大学人文学院宣传中心